LET'S RETALIATION!!
Jun. 19th, 2006 22:58![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ltgmarsI'm going to the mattresses. AtoShishi fans on my f-list, I love you, really. You guys rock. But...
Makehen wa!!
This is a loose/rough translation, because translating Japanese directly gets you a lot of awkward sentences, and translating Japanese properly isn't yet on the "things that Inez can actually do" list (also, artistic license FTW!)... Corrections are greatly appreciated! :D Snagged from here, but I can't find the original author. ^^;;
Oh, and I'm stealing![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
moonrainty's format, because it made a lot of aesthetic sense. :3 Also, I'm just posting the questions now, because I'm really bad at these things, and the answers are going to take some time. But c'mon, this is war. I can't sit around and wait until I'm ready to fire. I have to load the cannons beforehand.
ToriShishi 100 Questions
■小手調べ■ (To begin...)
１．もちろん鳳宍は好きですよね？ (You really like ToriShishi, don't you?)
２．鳳宍にはまったきっかけは？ (How did you get into ToriShishi?)
３．あなたのテニプリにおける鳳宍の割合は？ (What percentage of your Tenipuri fandom is ToriShishi?)
４．鳳宍のイメージソングってある？ (Is there a ToriShishi image song?)
５．鳳君のどんなところが好き？ (What do you like about Ohtori-kun?)
６．宍戸君のどんなところが好き？ (What do you like about Shishido-kun?)
７．鳳宍のどんなところが好き？ (What do you like about ToriShishi?)
８．ラヴラヴな二人…どちらのほうが想いは強い？ (The RABU-RABU pair... which of them has stronger feelings?)
９．支えているのはどっち？ (Which one is more supportive?)
１０．ズバリ、二人って上手くいってる？ (Finally, do you think they're good together?)
■過去・現在■ (Past・Present)
〔告白〕 (Confession)
１１．相手を好きになっちゃった、先に惚れたのはどっち？ (Who was the first to fall in love?)
１２．それはどんなシチュエーションだった？（一目惚れなど） (Which situation was it? (Was it love at first sight?))
１３．恋の相談するなら誰？ (Who do they discuss love with?)
１４．邪魔してくる人は誰？ (Who interferes with their relationship?)
１５．告白しました！相手の反応は？ (He confessed! How did the other person react?)
１６．告白はいつどこでした？ (When and where was the confession?)
１７．その告白は上手くいった？それとも失敗？ (Did the confession go well? Or was it botched?)
１８．鳳君の恋のライバルは誰？ (Who's the rival for Ohtori-kun's love?)
１９．宍戸君の恋のライバルは誰？ (Who's the rival for Shishido-kun's love?)
２０．宍戸君が「長太郎」って呼び始めたのはいつ？そのきっかけは？ (When did Shishido-kun start calling him "Choutarou"? What was the occasion?)
〔学園生活〕 (School Life)
２１．二人一緒に登校してるのかな？また、家まで迎えにくるのはどっち？ (They go to school together, don't they? Which one picks the other one up at his house?)
２２．授業中、窓から外を覗くと宍戸君が！彼は一体何してた？ (During class, Ohtori-kun looks out the window and sees Shishido-kun! What is he doing?)
２３．授業中、窓から外を覗くと鳳君が！彼は一体何してた？ (During class, Shishido-kun looks out the window and sees Ohtori-kun! What is he doing?)
２４．休み時間、彼らって頻繁に会っていると思う？ (Do you think they meet when they have free time during school?)
２５．授業中、鳳君からメールがきた！メールの内容は？ (During class, a text message from Ohtori-kun comes! What's it about?)
２６．宍戸君からお返事のメールが！どんな返事だった？ (It's a reply from Shishido-kun! What does it say?)
２７．昼食、二人はお弁当派？それとも学食派？ (For lunch, do they bring obento? Or do they have school lunch?)
２８．当然一緒に食べてる？また、どこで食べてる？ (Naturally, they eat together, right? Where do they eat?)
２９．昼休み、二人はなにして過ごしてる？ (What do they do during lunch?)
３０．学園で愛の語らい…人目を忍んでどこでイチャついてる？ (Lovers talking during school... Where do they meet to hide their relationship from others?)
〔前途多難〕 (Problems)
３１．異性にもてるのはどっち？ (Which one is popular with girls?)
３２．同性にもてるのはどっち？ (Which one is popular with guys?)
３３．恋人の浮気現場を目撃！浮気していたのはどっち？ (Someone was caught cheating red-handed! Which one was unfaithful?)
３４．その浮気相手はどんなひと？ (What kind of person was the third party?)
３５．そのあと二人はどうなった？ (What were the two of them doing?)
３６．大喧嘩！ケンカの原因って何？ (There's a big fight! What started it?)
３７．どんなケンカが繰り広げられた？泣いちゃった？ (What kind of fight is it? Are there tears?)
３８．どちらが先にどうやってあやまった？ (Who's the first to apologize?)
３９．宍戸君最大のピンチ！男に押し倒されちゃった！この不届き者は誰？ (Shishido-kun's in trouble! Some guy pushed him! Who was this punk?!)
４０．その後どうなった？鳳君は助けに来てくれた？ (Then what? Does Ohtori-kun come to the rescue?)
〔デート〕 (Date)
４１．二人でデート、どこにいく？ (Where do they go for their date?)
４２．鳳君の服装は？ (What's Ohtori-kun wearing?)
４３．宍戸君の服装は？ (What's Shishido-kun wearing?)
４４．手をつないだりするかな？するならどちらから？ (Do they hold hands? Who takes the initiative?)
４５．お昼はなにを食べようか？ (What do they eat for lunch?)
４６．鳳君が女の人にナンパされちゃった！その時の宍戸君の反応は？ (A girl is flirting with Ohtori-kun! What's Shishido-kun's reaction?)
４７．そして鳳君の対処は？ (And how does Ohtori-kun handle it?)
４８．デート終了、そのまま家に帰る？ (At the end of the date, do they go back to the same house?)
４９．二人ってどこまでいってる仲？ (How far do they go with their relationship?)
５０．ズバリ！誘うのはどっちだ！？ (And finally! Who extended the invitation?)
〔許斐の手のひらで〕 (In the Palm of Konomi's Hand)
５１．都大会、正レギュラー３人はどうやって決まった？決まった時の宍戸君の反応は？また、鳳君の反応は？ (For the city tournament, how did the three regulars settle things? What was Shishido-kun's reaction? What was Ohtori-kun's reaction? [I think this is referring to the lineup and how Shishido was S3 against Tachibana...?])
５２．宍戸君初登場、ズバリ貴方の第一印象は？ (Honestly, what was your first impression of Shishido-kun's first appearance?)
５３．宍戸君が「ウルセーよ跡部！」といってるころ、鳳君はどこで何してた？ (When Shishido-kun said, "Shut up, Atobe!", where was Ohtori-kun, and what was he doing?)
５４．不動峰の橘さんに惨敗！鳳君はこのことをどうやって知った？また反応は？ (Utter defeat at the hands of Fudomine's Tachibana-san! How did Ohtori-kun find out? What was his reaction?)
５５．橘さんに惨敗後、宍戸君は泣いちゃった？ (After losing to Tachibana-san, did Shishido-kun cry?)
５６．鳳君はどんな言葉をかけて慰めた？ (What did Ohtori-kun say to comfort him?)
５７．このころの二人ってデキていた？ (Did this result in the new pairing?)
５８．愛の特訓…宍戸君が鳳君を誘った？それとも鳳君が名乗り出た？また、その時のセリフは？ (Love's special training... Did Shishido-kun call out to Ohtori-kun? Or did Ohtori-kun introduce himself? What was said then?)
５９．実は長太郎ってばＳなの！？って疑った？ (Actually, Choutarou's an S?! Do you think so? [If you're confused, think BDSM.])
６０．実は亮君ってばＭなの！？って疑った？ (Actually, Ryou-kun's an M?! Do you think so?)
６１．サーブを打つ鳳君、彼はどんな心境だった？ (When Ohtori-kun hit his serve, what was his state of mind?)
６２．特訓してた場所ってどこ？また、何時ぐらいまでしていた？ (Where did they have their special training? About what time was it?)
６３．この特訓、皆には秘密にしていたと思う？どうして跡部様は特訓の内容を知っていた？ (They kept their special training a secret from everyone, don't you think? Why did Atobe-sama know about it?)
６４．宍戸君の首筋の傷…これってどうやってできた傷？ (How did Shishido-kun get the scar on the back of his neck?)
６５．弱者の溜まり場に集った氷帝レギュラー達！ぶっちゃけた話、一番に惚れたのは誰？ (The Hyoutei regulars have the same weakness! To be blunt, who was the first to fall in love?)
６６．「ほう」の鳳君初登場、ズバリ貴方の第一印象は？ (Honestly, what was your first impression of "firebird god" Ohtori-kun's first appearance? [I think the "firebird god" thing is just a pun on the pronunciation, since 鳳 = hou = Ohtori.])
６７．レギュラー復活劇、どうして対戦相手は滝君だった？ (For the regulars comeback plan, why was Taki-kun the opponent?)
６８．滝君と鳳君、二人はダブルスを組んでいたと思う？ (Do you think Taki-kun and Ohtori-kun were paired up for doubles?)
６９．榊登場！宍戸君は監督にいただかれちゃってる？ (Sakaki appears! Did Kantoku approve of Shishido-kun?)
７０．衝撃の断髪！実は短髪の宍戸に転んだ？ (Shocking haircut! Actually, did you fall for short-haired Shishido?)
７１．短髪と長髪どちらのほうが好き？ (Which do you like better, short-haired or long-haired Shishido?)
７２．「自慢の髪だったじゃないっスか！！」宍戸君はホントに髪を自慢していた？ ("Not the hair that you're so proud of!" Was Shishido-kun really proud of his hair?)
７３．地面に散らばった髪の毛はどうなった？ (What happened to the hair that fell to the ground?)
７４．レギュラーを譲ろうとした鳳君に対して宍戸君は何を思った？もしくは何を言った？ (What did Shishido-kun think about Ohtori-kun's offering up his regulars spot for him? Or what did he say?)
７５．『髪の短いのと長いのどっちが似合ってる？』と、聞いた！鳳君はなんて答える？ (Shishido-kun asks, "Which do you think suits me, short hair or long hair?"! What's Ohtori-kun's reply?)
７６．忍岳ＶＳ鳳宍戦！スコアは何対何だった？勝った時のセリフは？また、負けた忍足＆向日のセリフは？ (The OshiGaku vs. ToriShishi battle! What was the score? What did they say after they won? What did the defeated Oshitari and Mukahi say?)
７７．乾海ＶＳ鳳宍戦！ぶっちゃけ夫婦お披露目試合に見えない？ (The InuKai vs. ToriShishi battle! Quite frankly, doesn't it seen like a married couples' debut match?)
７８．鳳君の『一球入魂』…実はひいた？ (Ohtori's "Ikkyuu nyuu kon"... Would you retreat?)
７９．衝撃Ｇｅｎｉｕｓ １３０！これを見たときの貴方の反応は！？ (Shocking Genius 130! What was your reaction when you saw that?!)
８０．乾海の追い上げが怖かったけど、鳳宍の勝利を信じてた！ (Even though the pressure from InuKai was scary, you believed in ToriShishi's triumph!)
■未来予想図■ (Thoughts of the Future)
８１．彼らはこの先も上手くいくと思う？ (Do you think they'll be good together in the future?)
８２．宍戸君高校進学！鳳君は同じトコに進むのかな？ (Shishido-kun's graduating junior high! Will Ohtori-kun continue to improve in BED...?)
８３．免許が取れる年齢に！！どちらが何の免許を取る？ (They're old enough to get a license!! Who'll get what license?)
８４．進路！二人はどんな職業につく？ (The route! What jobs will the two of them have?)
８５．晴れて結婚！（ヲイヲイ）一番に祝福してくれたのは誰？逆に祝ってくれなかったのは誰？ (Sunny marriage! (Hey!) Who'll be the first to give them his blessing? Conversely, who'll congratulate them?)
８６．結婚式！二人はどんな恰好をしている？ (The wedding! How do the two of them look?)
８７．めでたく出産！（ヲイヲイ）子供は何人できる？それは男の子かな？女の子かな？ （頭を柔軟に！！） (Childbirth! (Hey!!) Would they have kids? Would it be a boy? A girl? (Be creative!!))
８８．新居の隣に新婚夫婦が越してきた！さぁ、その夫婦はどちら様？ (You visit the house next door to the newlyweds' new home! Who's the married nextdoor couple?)
８９．二人は墓の中まで一緒？ (Will the two of them still be together in their graves?)
９０．ぶっちゃけた話、この質問痛すぎる！！（作った本人は相当痛い！） (This is blunt, but these questions hurt!! (Making them was really painful!))
■まとめ■ (Conclusion)
９１．貴方が一番好きな鳳宍の場面は？ (What's your favorite ToriShishi scene?)
９２．貴方が一番好きな鳳宍のセリフは？ (What's your favorite ToriShishi conversation?)
９３．逆にキライな場面、セリフは？ (Conversely, what are your least favorite scene and conversation?)
９４．氷帝メンバー（滝含む）は鳳宍についてどう思っている？ (How do the Hyoutei members (including Taki) feel about ToriShishi?)
９５．身長１７２ｃｍ、９月２９日生まれの宍戸君！じゃあ、鳳君って身長何ｃｍで何月生まれだと思う？ (172 cm, born on 9/29: Shishido-kun! So, how tall is Ohtori and when was he born?)
９６．実は宍鳳もいいなと思ってる？ (Are you okay with ShishiTori?)
９７．鳳宍は許斐先生公認だ！どのＣＰにも負けない！！ (ToriShishi is officially recognized by Konomi-sensei! They won't lose to any couple!!)
９８．許斐先生にお願いしたいことってありますか？ (Do you have any favors to ask of Konomi-sensei?)
９９．この１００の質問の感想を一つ。 (What's one thought about these 100 questions?)
１００．最後に鳳宍の魅力をトコトン語ってください。 (And finally, thoroughly talk about the wonders of ToriShishi.)
P.S. My answers here!
Makehen wa!!
This is a loose/rough translation, because translating Japanese directly gets you a lot of awkward sentences, and translating Japanese properly isn't yet on the "things that Inez can actually do" list (also, artistic license FTW!)... Corrections are greatly appreciated! :D Snagged from here, but I can't find the original author. ^^;;
Oh, and I'm stealing
moonrainty's format, because it made a lot of aesthetic sense. :3 Also, I'm just posting the questions now, because I'm really bad at these things, and the answers are going to take some time. But c'mon, this is war. I can't sit around and wait until I'm ready to fire. I have to load the cannons beforehand.ToriShishi 100 Questions
■小手調べ■ (To begin...)
１．もちろん鳳宍は好きですよね？ (You really like ToriShishi, don't you?)
２．鳳宍にはまったきっかけは？ (How did you get into ToriShishi?)
３．あなたのテニプリにおける鳳宍の割合は？ (What percentage of your Tenipuri fandom is ToriShishi?)
４．鳳宍のイメージソングってある？ (Is there a ToriShishi image song?)
５．鳳君のどんなところが好き？ (What do you like about Ohtori-kun?)
６．宍戸君のどんなところが好き？ (What do you like about Shishido-kun?)
７．鳳宍のどんなところが好き？ (What do you like about ToriShishi?)
８．ラヴラヴな二人…どちらのほうが想いは強い？ (The RABU-RABU pair... which of them has stronger feelings?)
９．支えているのはどっち？ (Which one is more supportive?)
１０．ズバリ、二人って上手くいってる？ (Finally, do you think they're good together?)
■過去・現在■ (Past・Present)
〔告白〕 (Confession)
１１．相手を好きになっちゃった、先に惚れたのはどっち？ (Who was the first to fall in love?)
１２．それはどんなシチュエーションだった？（一目惚れなど） (Which situation was it? (Was it love at first sight?))
１３．恋の相談するなら誰？ (Who do they discuss love with?)
１４．邪魔してくる人は誰？ (Who interferes with their relationship?)
１５．告白しました！相手の反応は？ (He confessed! How did the other person react?)
１６．告白はいつどこでした？ (When and where was the confession?)
１７．その告白は上手くいった？それとも失敗？ (Did the confession go well? Or was it botched?)
１８．鳳君の恋のライバルは誰？ (Who's the rival for Ohtori-kun's love?)
１９．宍戸君の恋のライバルは誰？ (Who's the rival for Shishido-kun's love?)
２０．宍戸君が「長太郎」って呼び始めたのはいつ？そのきっかけは？ (When did Shishido-kun start calling him "Choutarou"? What was the occasion?)
〔学園生活〕 (School Life)
２１．二人一緒に登校してるのかな？また、家まで迎えにくるのはどっち？ (They go to school together, don't they? Which one picks the other one up at his house?)
２２．授業中、窓から外を覗くと宍戸君が！彼は一体何してた？ (During class, Ohtori-kun looks out the window and sees Shishido-kun! What is he doing?)
２３．授業中、窓から外を覗くと鳳君が！彼は一体何してた？ (During class, Shishido-kun looks out the window and sees Ohtori-kun! What is he doing?)
２４．休み時間、彼らって頻繁に会っていると思う？ (Do you think they meet when they have free time during school?)
２５．授業中、鳳君からメールがきた！メールの内容は？ (During class, a text message from Ohtori-kun comes! What's it about?)
２６．宍戸君からお返事のメールが！どんな返事だった？ (It's a reply from Shishido-kun! What does it say?)
２７．昼食、二人はお弁当派？それとも学食派？ (For lunch, do they bring obento? Or do they have school lunch?)
２８．当然一緒に食べてる？また、どこで食べてる？ (Naturally, they eat together, right? Where do they eat?)
２９．昼休み、二人はなにして過ごしてる？ (What do they do during lunch?)
３０．学園で愛の語らい…人目を忍んでどこでイチャついてる？ (Lovers talking during school... Where do they meet to hide their relationship from others?)
〔前途多難〕 (Problems)
３１．異性にもてるのはどっち？ (Which one is popular with girls?)
３２．同性にもてるのはどっち？ (Which one is popular with guys?)
３３．恋人の浮気現場を目撃！浮気していたのはどっち？ (Someone was caught cheating red-handed! Which one was unfaithful?)
３４．その浮気相手はどんなひと？ (What kind of person was the third party?)
３５．そのあと二人はどうなった？ (What were the two of them doing?)
３６．大喧嘩！ケンカの原因って何？ (There's a big fight! What started it?)
３７．どんなケンカが繰り広げられた？泣いちゃった？ (What kind of fight is it? Are there tears?)
３８．どちらが先にどうやってあやまった？ (Who's the first to apologize?)
３９．宍戸君最大のピンチ！男に押し倒されちゃった！この不届き者は誰？ (Shishido-kun's in trouble! Some guy pushed him! Who was this punk?!)
４０．その後どうなった？鳳君は助けに来てくれた？ (Then what? Does Ohtori-kun come to the rescue?)
〔デート〕 (Date)
４１．二人でデート、どこにいく？ (Where do they go for their date?)
４２．鳳君の服装は？ (What's Ohtori-kun wearing?)
４３．宍戸君の服装は？ (What's Shishido-kun wearing?)
４４．手をつないだりするかな？するならどちらから？ (Do they hold hands? Who takes the initiative?)
４５．お昼はなにを食べようか？ (What do they eat for lunch?)
４６．鳳君が女の人にナンパされちゃった！その時の宍戸君の反応は？ (A girl is flirting with Ohtori-kun! What's Shishido-kun's reaction?)
４７．そして鳳君の対処は？ (And how does Ohtori-kun handle it?)
４８．デート終了、そのまま家に帰る？ (At the end of the date, do they go back to the same house?)
４９．二人ってどこまでいってる仲？ (How far do they go with their relationship?)
５０．ズバリ！誘うのはどっちだ！？ (And finally! Who extended the invitation?)
〔許斐の手のひらで〕 (In the Palm of Konomi's Hand)
５１．都大会、正レギュラー３人はどうやって決まった？決まった時の宍戸君の反応は？また、鳳君の反応は？ (For the city tournament, how did the three regulars settle things? What was Shishido-kun's reaction? What was Ohtori-kun's reaction? [I think this is referring to the lineup and how Shishido was S3 against Tachibana...?])
５２．宍戸君初登場、ズバリ貴方の第一印象は？ (Honestly, what was your first impression of Shishido-kun's first appearance?)
５３．宍戸君が「ウルセーよ跡部！」といってるころ、鳳君はどこで何してた？ (When Shishido-kun said, "Shut up, Atobe!", where was Ohtori-kun, and what was he doing?)
５４．不動峰の橘さんに惨敗！鳳君はこのことをどうやって知った？また反応は？ (Utter defeat at the hands of Fudomine's Tachibana-san! How did Ohtori-kun find out? What was his reaction?)
５５．橘さんに惨敗後、宍戸君は泣いちゃった？ (After losing to Tachibana-san, did Shishido-kun cry?)
５６．鳳君はどんな言葉をかけて慰めた？ (What did Ohtori-kun say to comfort him?)
５７．このころの二人ってデキていた？ (Did this result in the new pairing?)
５８．愛の特訓…宍戸君が鳳君を誘った？それとも鳳君が名乗り出た？また、その時のセリフは？ (Love's special training... Did Shishido-kun call out to Ohtori-kun? Or did Ohtori-kun introduce himself? What was said then?)
５９．実は長太郎ってばＳなの！？って疑った？ (Actually, Choutarou's an S?! Do you think so? [If you're confused, think BDSM.])
６０．実は亮君ってばＭなの！？って疑った？ (Actually, Ryou-kun's an M?! Do you think so?)
６１．サーブを打つ鳳君、彼はどんな心境だった？ (When Ohtori-kun hit his serve, what was his state of mind?)
６２．特訓してた場所ってどこ？また、何時ぐらいまでしていた？ (Where did they have their special training? About what time was it?)
６３．この特訓、皆には秘密にしていたと思う？どうして跡部様は特訓の内容を知っていた？ (They kept their special training a secret from everyone, don't you think? Why did Atobe-sama know about it?)
６４．宍戸君の首筋の傷…これってどうやってできた傷？ (How did Shishido-kun get the scar on the back of his neck?)
６５．弱者の溜まり場に集った氷帝レギュラー達！ぶっちゃけた話、一番に惚れたのは誰？ (The Hyoutei regulars have the same weakness! To be blunt, who was the first to fall in love?)
６６．「ほう」の鳳君初登場、ズバリ貴方の第一印象は？ (Honestly, what was your first impression of "firebird god" Ohtori-kun's first appearance? [I think the "firebird god" thing is just a pun on the pronunciation, since 鳳 = hou = Ohtori.])
６７．レギュラー復活劇、どうして対戦相手は滝君だった？ (For the regulars comeback plan, why was Taki-kun the opponent?)
６８．滝君と鳳君、二人はダブルスを組んでいたと思う？ (Do you think Taki-kun and Ohtori-kun were paired up for doubles?)
６９．榊登場！宍戸君は監督にいただかれちゃってる？ (Sakaki appears! Did Kantoku approve of Shishido-kun?)
７０．衝撃の断髪！実は短髪の宍戸に転んだ？ (Shocking haircut! Actually, did you fall for short-haired Shishido?)
７１．短髪と長髪どちらのほうが好き？ (Which do you like better, short-haired or long-haired Shishido?)
７２．「自慢の髪だったじゃないっスか！！」宍戸君はホントに髪を自慢していた？ ("Not the hair that you're so proud of!" Was Shishido-kun really proud of his hair?)
７３．地面に散らばった髪の毛はどうなった？ (What happened to the hair that fell to the ground?)
７４．レギュラーを譲ろうとした鳳君に対して宍戸君は何を思った？もしくは何を言った？ (What did Shishido-kun think about Ohtori-kun's offering up his regulars spot for him? Or what did he say?)
７５．『髪の短いのと長いのどっちが似合ってる？』と、聞いた！鳳君はなんて答える？ (Shishido-kun asks, "Which do you think suits me, short hair or long hair?"! What's Ohtori-kun's reply?)
７６．忍岳ＶＳ鳳宍戦！スコアは何対何だった？勝った時のセリフは？また、負けた忍足＆向日のセリフは？ (The OshiGaku vs. ToriShishi battle! What was the score? What did they say after they won? What did the defeated Oshitari and Mukahi say?)
７７．乾海ＶＳ鳳宍戦！ぶっちゃけ夫婦お披露目試合に見えない？ (The InuKai vs. ToriShishi battle! Quite frankly, doesn't it seen like a married couples' debut match?)
７８．鳳君の『一球入魂』…実はひいた？ (Ohtori's "Ikkyuu nyuu kon"... Would you retreat?)
７９．衝撃Ｇｅｎｉｕｓ １３０！これを見たときの貴方の反応は！？ (Shocking Genius 130! What was your reaction when you saw that?!)
８０．乾海の追い上げが怖かったけど、鳳宍の勝利を信じてた！ (Even though the pressure from InuKai was scary, you believed in ToriShishi's triumph!)
■未来予想図■ (Thoughts of the Future)
８１．彼らはこの先も上手くいくと思う？ (Do you think they'll be good together in the future?)
８２．宍戸君高校進学！鳳君は同じトコに進むのかな？ (Shishido-kun's graduating junior high! Will Ohtori-kun continue to improve in BED...?)
８３．免許が取れる年齢に！！どちらが何の免許を取る？ (They're old enough to get a license!! Who'll get what license?)
８４．進路！二人はどんな職業につく？ (The route! What jobs will the two of them have?)
８５．晴れて結婚！（ヲイヲイ）一番に祝福してくれたのは誰？逆に祝ってくれなかったのは誰？ (Sunny marriage! (Hey!) Who'll be the first to give them his blessing? Conversely, who'll congratulate them?)
８６．結婚式！二人はどんな恰好をしている？ (The wedding! How do the two of them look?)
８７．めでたく出産！（ヲイヲイ）子供は何人できる？それは男の子かな？女の子かな？ （頭を柔軟に！！） (Childbirth! (Hey!!) Would they have kids? Would it be a boy? A girl? (Be creative!!))
８８．新居の隣に新婚夫婦が越してきた！さぁ、その夫婦はどちら様？ (You visit the house next door to the newlyweds' new home! Who's the married nextdoor couple?)
８９．二人は墓の中まで一緒？ (Will the two of them still be together in their graves?)
９０．ぶっちゃけた話、この質問痛すぎる！！（作った本人は相当痛い！） (This is blunt, but these questions hurt!! (Making them was really painful!))
■まとめ■ (Conclusion)
９１．貴方が一番好きな鳳宍の場面は？ (What's your favorite ToriShishi scene?)
９２．貴方が一番好きな鳳宍のセリフは？ (What's your favorite ToriShishi conversation?)
９３．逆にキライな場面、セリフは？ (Conversely, what are your least favorite scene and conversation?)
９４．氷帝メンバー（滝含む）は鳳宍についてどう思っている？ (How do the Hyoutei members (including Taki) feel about ToriShishi?)
９５．身長１７２ｃｍ、９月２９日生まれの宍戸君！じゃあ、鳳君って身長何ｃｍで何月生まれだと思う？ (172 cm, born on 9/29: Shishido-kun! So, how tall is Ohtori and when was he born?)
９６．実は宍鳳もいいなと思ってる？ (Are you okay with ShishiTori?)
９７．鳳宍は許斐先生公認だ！どのＣＰにも負けない！！ (ToriShishi is officially recognized by Konomi-sensei! They won't lose to any couple!!)
９８．許斐先生にお願いしたいことってありますか？ (Do you have any favors to ask of Konomi-sensei?)
９９．この１００の質問の感想を一つ。 (What's one thought about these 100 questions?)
１００．最後に鳳宍の魅力をトコトン語ってください。 (And finally, thoroughly talk about the wonders of ToriShishi.)
P.S. My answers here!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-20 03:15 (UTC)that's okay, caz in the AtoJi world, words like AtoShishi doesn't exist but ToriShishi does!! xD
*damn it now I am tempted to translate the AtoJi one*
**starts answering those questions**
no subject
Date: 2006-06-20 03:22 (UTC)XDDD
If you're doing these questions, be sure to refresh so that you have the right translations for 25 and 26. I always, always forget what "kara" means. ><;;
no subject
Date: 2006-06-20 03:30 (UTC)oh btw...CP means couple~^^
no subject
Date: 2006-06-20 03:31 (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 05:05 (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 05:50 (UTC)http://moonrainty.livejournal.com/99896.html
no subject
Date: 2006-06-20 06:33 (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 12:34 (UTC)no subject
Date: 2006-06-20 12:36 (UTC)