just a thought

[ltgmars]

I didn't realize that they translated "Maria-sama ga Miteru" to "Maria Watches Over Us". I kind of prefer the jerkier direct translation, "Maria is Watching". It's like she's Big Brother or something.

Comments

[eternitat.livejournal.com]

She's Big Brother's Earthly Mother after all :)