![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ltgmarsstolen from ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
silvermask!
On your current playlist, hit shuffle and pick the first twenty songs on the list (no matter how cheesy or embarrassing), and write down your favourite line of the song. Try to avoid putting the song title in the line. Then, have your friends comment and see if they know the songs.
If you're one of my "RL" friends and you happen to get one of these, I owe you a dozen Krispy Kremes.
No cheating, though. *looks at Ilse*
And since I don't believe in using lj-cuts (usually)... :X
01. WAKU WAKU shitaiyo / Bokura no yume wa keshite nemuranai
02. yuzurenai nagasenai owarenai yume he to
03. mada mada shinjiteiru / sou anata to no yakusoku dake
04. Donna ni tooku hanarete itemo / Bokura wa onaji sora no shita de
05. Setsunasa ni mune wo itamete / Jibun sae miushinau koto mo atta
06. Daremo ga nimotsu kakaeteru to shitta toki kara / Atatakai kimochi ga mebae hajimeta
07. nee, oikakete, oikakete, shiroi kaze / nee... koi ni natte, ai ni natte, hane hirogetai (the easiest one, probably)
08. saate, gekijouban mo SAABISU SAABISUU (heh heh heh)
09. Chu-chu Pika-pika Chu-Chu Pika-Pika
10. Tonzura koite! Tonzura koite! / Tonzura koite! Tonzura koite! (nevermind, this has to be the easiest one)*
11. doko ma demo doko ma demo tsuzuku jinsei o / tada no RANNAA ja ikitaku ha nai
12. sunao na kimochi no mama de / issho ni iraremasu youni
13. Ooki na tabi ni deyou taiyou to kaze no kanata e / Kitto chizu ni wa nai rakuen no DOA wo hiraite
14. Kimi ga iru kara, asu ga aru kara / Hitorikiri ja ikite yukenai kara
15. ano koro ha ushinau mono ga oosukite nani mo utaenakatta / sukoshi hanareta basho soko ga watashi no ibasho datta
16. Hashi no ue wo hito ga nanare / Aru ato wa hoshi ga nijimu / Katari au koibito wo watashi wa miteru
17. I'm under your spell and there's nothing I can do / As the day turns into night I am for you (English! O_o)
18. ikoku no toki wo kasanete / mugen ni tsunoru omoi yosete / taema naku kawari tsuzukeru keshiki de / nemuru kimi ni aeru made
19. kazoekirenai yoru o koete / taisetsu na mono ni kizuita
20. Batoru shiyou ze!
*It was a choice between these lines and "Sore wa ai ja nai [cough cough] / Ai wa sore ja nai [cough cough]"...
Rough translations for practice (just the first 10, though, because this hurts my head)!
01. I'm getting excited / Our dream is coming true (more like "our dream is not beginning to sleep")
02. an unforgivable, undrifting, never-ending dream
03. still, still, I believe / that's right, just you and your promise
04. how far away from that distant place / we're like the sky we're under (O_o Too many words I don't know in this one)
05. for a moment my heart is hurt / I don't see the truth something or other (wtf does this line say?)
06. everyone's carrying something and something through time / emotions have begun to fight
07. hey, chasing it, chasing it, white wind / hey, falling in lust, falling in love, spreading my wings ("outstretched feathers"?)
08. naturally, the movie has service, service*
09. [no translation needed]
10. and we get the hell out! and we get the hell out! / and we get the hell out! and we get the hell out!
*refers to fanservice
silvermask!On your current playlist, hit shuffle and pick the first twenty songs on the list (no matter how cheesy or embarrassing), and write down your favourite line of the song. Try to avoid putting the song title in the line. Then, have your friends comment and see if they know the songs.
If you're one of my "RL" friends and you happen to get one of these, I owe you a dozen Krispy Kremes.
No cheating, though. *looks at Ilse*
And since I don't believe in using lj-cuts (usually)... :X
01. WAKU WAKU shitaiyo / Bokura no yume wa keshite nemuranai
02. yuzurenai nagasenai owarenai yume he to
03. mada mada shinjiteiru / sou anata to no yakusoku dake
04. Donna ni tooku hanarete itemo / Bokura wa onaji sora no shita de
05. Setsunasa ni mune wo itamete / Jibun sae miushinau koto mo atta
06. Daremo ga nimotsu kakaeteru to shitta toki kara / Atatakai kimochi ga mebae hajimeta
07. nee, oikakete, oikakete, shiroi kaze / nee... koi ni natte, ai ni natte, hane hirogetai (the easiest one, probably)
08. saate, gekijouban mo SAABISU SAABISUU (heh heh heh)
09. Chu-chu Pika-pika Chu-Chu Pika-Pika
10. Tonzura koite! Tonzura koite! / Tonzura koite! Tonzura koite! (nevermind, this has to be the easiest one)*
11. doko ma demo doko ma demo tsuzuku jinsei o / tada no RANNAA ja ikitaku ha nai
12. sunao na kimochi no mama de / issho ni iraremasu youni
13. Ooki na tabi ni deyou taiyou to kaze no kanata e / Kitto chizu ni wa nai rakuen no DOA wo hiraite
14. Kimi ga iru kara, asu ga aru kara / Hitorikiri ja ikite yukenai kara
15. ano koro ha ushinau mono ga oosukite nani mo utaenakatta / sukoshi hanareta basho soko ga watashi no ibasho datta
16. Hashi no ue wo hito ga nanare / Aru ato wa hoshi ga nijimu / Katari au koibito wo watashi wa miteru
17. I'm under your spell and there's nothing I can do / As the day turns into night I am for you (English! O_o)
18. ikoku no toki wo kasanete / mugen ni tsunoru omoi yosete / taema naku kawari tsuzukeru keshiki de / nemuru kimi ni aeru made
19. kazoekirenai yoru o koete / taisetsu na mono ni kizuita
20. Batoru shiyou ze!
*It was a choice between these lines and "Sore wa ai ja nai [cough cough] / Ai wa sore ja nai [cough cough]"...
Rough translations for practice (just the first 10, though, because this hurts my head)!
01. I'm getting excited / Our dream is coming true (more like "our dream is not beginning to sleep")
02. an unforgivable, undrifting, never-ending dream
03. still, still, I believe / that's right, just you and your promise
04. how far away from that distant place / we're like the sky we're under (O_o Too many words I don't know in this one)
05. for a moment my heart is hurt / I don't see the truth something or other (wtf does this line say?)
06. everyone's carrying something and something through time / emotions have begun to fight
07. hey, chasing it, chasing it, white wind / hey, falling in lust, falling in love, spreading my wings ("outstretched feathers"?)
08. naturally, the movie has service, service*
09. [no translation needed]
10. and we get the hell out! and we get the hell out! / and we get the hell out! and we get the hell out!
*refers to fanservice
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-05-01 19:28 (UTC)You know I can't get the songs on your playlist! THEY'RE ALL IN JAPANESE! ALL 2000 OF THEM!! *sulks*