Olog Post 000004

[ltgmars]

In Japanese! Which means it's even worse and more awkward than in English, because at least in English I know how to not have anything to say! My spoken Japanese is turrible. D:

Transcript:

こんばんは。
部屋から日本語でのオーログ、olog?、録音したかったけど、
まぁ、英語でも自分のことについてあんまり話せない人、私。
それで、日本語ではもうちょっと難しそうだけど、
まぁ、練習のためにすればいいかもしれないね。
ね。
そうだね。
うん。今日は、コーヒー５枚ぐらい飲んだ。そして、朝寝坊してネットでふざけた。
あのぉ、シャワーを浴びた。（笑）
歯を磨いた、、、。まぁ。（笑）
リストになったけど。
ん、ブログを書き始めたんだ、日本語での。
あの、アメブロというサービスがあってね、あの、そのアメブロのブログをしたんだ。
したんだというと、始めたんだ。
そして毎日毎日、日本語少しだけ使ったらいいと思ったから、、、。
毎日毎日ってそうとう難しそう。でも。うん。頑張る。頑張る！
あの、、、。そうだね。
話題、、、をくれないか？（笑）
話題があったら、まぁ、たぶん話せる。
でも今のように何も話したいことがない状況で、、、。
状態？状態で。うん、そうですね。そうだね。（苦笑）
今のようなブログが勉強になれない。
でも。（涙）
どうして？！
あの、今日はこれで終わります。
ヴイヴイ。


In other news, if you want to see more of these, give me some effin' 話題! (... silence. No, it's cool. I get it.)

Comments

[myjulien.livejournal.com]

Oh wow I could actually understand some of that. And I'd thought the worst since I abandoned my lessons.

But I really commented here to say I love Atobe.

[ltgmars.livejournal.com]

Woo! It's great sometimes how much you retain of a language. Though I really wish I could say the same about something like Spanish. That's completely gone for me. XD

Ahhh, Tenipuri.